Zobacz slogany dopingujące wszystkie drużyny Euro

Wybrano oficjalne slogany dopingujące drużyny narodowe podczas UEFA EURO 2012™

Informacja: Hyundai

 

Hyundai Euro 2012– 16 zwycięskich haseł konkursu „Bądź tam z Hyundaiem” ozdobi autokary drużyn narodowych

– do konkursu zgłoszono ponad 5 000 propozycji haseł

Hyundai Motor ogłosił zwycięskie slogany wybierane przez Kibiców wszystkich krajów, których reprezentacje wezmą udział w Mistrzostwach UEFA EURO 2012™. Spośród zgłoszonych haseł przedstawiciele UEFA wybrali dla każdego kraju trzy, ich zdaniem najlepsze propozycje, odzwierciedlające ducha sportu i emocji towarzyszących rozgrywkom. W ostatecznej fazie o wyborze zwycięzcy zadecydowali sami fani, głosując na stronie UEFA.com na ich zdaniem najlepszy slogan.

Zwycięskie hasła znajdą się na autokarach, którymi poruszać się będą drużyny w trakcie trwania Turnieju UEFA EURO 2012™ w Polsce i na Ukrainie, od 8 czerwca do 1 lipca.

Zwycięskie hasła dla każdego z 16 uczestniczących w UEFA EURO 2012™ reprezentacji i ich angielskie tłumaczenia zestawiono w poniższej tabeli.

Oprócz zamieszczenia autorskiego hasła na autokarze drużyny narodowej, każdy z 16 zwycięzców będzie wraz z osobą towarzyszącą gościem marki Hyundai podczas meczu ćwierćfinałowego w Gdańsku. Ufundowany przez firmę pakiet VIP obejmuje przelot, zakwaterowanie w hotelu i bilety.

Reprezentacja

Hasło w języku oryginalnym

Tłumaczenie angielskie

Croatia

Naš ponos je naša snaga!

Our pride is our strength!

Czech Republic

Vy fandíte, my vítězíme!

You support, we win!

Denmark

Vikinger uden frygt!

Vikings without fear!

England

One Prize, Two Countries, Three Lions!

N/A

France

Une nouvelle histoire, un nouveau rêve, un même but !

A new story, a new dream, a shared goal!

Germany

Von Spiel zu Spiel zum großen Ziel.

From game to game to the big aim.

Greece

Γεννημένοι μαχητές!

Born fighters!

Italy

Riempiamo l’Europa d’azzurro.

Let’s turn Europe blue.

The Netherlands

Elf leeuwen. Miljoenen fans. Samen zijn we sterk!

Eleven lions. Millions of fans. Together we are strong!

Poland

Razem niemożliwe staje się możliwe.

Together, impossible becomes possible.

Portugal

Aqui batem 10 milhões de corações.

Here beat 10 million hearts.

Rep. of Ireland

Talk with your feet. Play with your heart.

N/A

Russia

Играй с душой! Борись до конца!

Play with your soul! Fight till the end!

Spain

Un motivo para vivir, una razón para soñar. ¡Viva España!

A reason to live, a reason to dream. ¡Viva España!

Sweden

Var där. Känn det. Fånga drömmen.

Be there. Feel it. Catch the dream.

Ukraine

Українці – наш час настав!

Ukrainians, it’s our time!


Podobne wpisy:

Dołącz do nas na Facebooku i bądź na bieżąco!